sample base

to space out — полигр. набирать вразрядку

no such number — несуществующий номер ( системное сообщение)

winding number of a curve with respect to the point — порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой)

to float concrete — заглаживать бетон ( с помощью гладилки)

to lay concrete in alternate bay — укладывать бетонное покрытие "через плиту" ( дорожное строительство)

to mix concrete "en route" — перемешивать бетон в пути ( в автобетономешалке)

to trowel concrete — заглаживать бетон ( с помощью тёрки)

concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)

behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta

a fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral

• behaviour pattern — modelo m de comportamiento

• a healthy eating pattern — unos hábitos alimenticios sanos

• the pattern of events — el curso de los hechos

• to follow a pattern — seguir unas pautas

it is following the usual pattern — se está desarrollando como siempre or según las pautas

• a system of government on the British pattern — un sistema de gobierno basado en el modelo británico

• it set a pattern for other conferences — marcó las pautas para otros congresos, creó el modelo para otros congresos

• sleep pattern(s) — hábitos mpl de dormir

• weather pattern(s) — condiciones fpl meteorológicas

• work pattern(s) — costumbres fpl de trabajo

• to pattern sth after or on sth, a building patterned after a 14th century chapel — un edificio modelado sobre una capilla del siglo XIV

action movies patterned on Rambo — películas fpl de acción que siguen el modelo de Rambo

pattern book N — [of wallpaper, fabrics] muestrario m ; (Sew, Knitting) libro m de patrones

pattern recognition N — reconocimiento m de formas

behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta